韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆give upはファイティンの意味?BTOBで流行中のウングァン病をご紹介します☆
4930view
お気に入りに追加BTOBで流行中のウングァン病って知ってる?
韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆
そんなBTOBで流行しているウングァン病って知っていますか!?
Melodyなら一度は聞いたことのあるこのウングァン病♡
ウングァン病とは、BTOBリーダーでメインボーカルでもあるソ・ウングァンの言い間違えや歌詞間違いのこと!
今回は、そんなウングァン語録をまとめてご紹介します♪
Melodyなら全部わかるはず!?(^o^)/
※ウングァン語があまりにも多すぎるので今回は、近年を中心とした代表的なウングァン語に絞っています。
ご了承ください(/ω\)
①英語間違い編
・正:Rock Star
誤:Lock Star
・正:In my head eraser
誤:In my head exercise
“頭の中の消しゴム”を英語に訳したかったウングァン☆
exerciseとeraser、似ているような似てないような(@_@)
他にも、ウングァンにとって“I'm solo”は“一人で練習してます”という意味なのだそう☆
・正:cheer up(ファイティン)
誤:give up
特にウングァンがこのインスタライブでの言い間違えた“ギブアップ”は、ネットニュース等でも取り上げられ話題に( ^ω^ )
Melodyとのやり取りでは“ファイティン”の代わりに、“ギブアップ”と掛け声をするなど新たな伝説となりました!
②歌詞間違い編
SF9 오솔레미오(O sole Mio Te Quiero)
正:【O sole Mio Te Quiero 넌 내 태양 가릴 수 있어】
(O sole Mio Te Quiero 君は僕の太陽 覆えない)
誤:【오솔레미오 데끼라떼 카페라떼 녹차라떼】
(O sole Mio Te Quiero テキラテ カフェラテ 抹茶ラテ)
ジコ 아무노래(Any Song)
正:【아무노래나 일단 틀어】(どんな歌でもいったんつけて)
誤:【내가 어딜 따라가있어】(私がどこをついていってる)
BTOBイ・チャンソプ At The End
正:【I see you at the end 조급해하던 가슴을 붙잡아 I see...언젠가 눈을 뜨면】
(焦っていた心をつかんで... いつか目を開けたら)
誤:【I see you at the end 그대의 마음 속 내 가슴 속 깊이 I see...언젠가 만낟다면】
(君の心の中 僕の心の中深く... いつか会ったら)
アナと雪の女王 Do You Want To Build A Snouman
韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆
字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)
韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪
instagram @sato_mi01
関連するまとめ
J.Y. Parkが参加!ボーイズグループオーディション「LOUD」の参加者応募がス…
パク・ジニョンとPSYがボーイズグループのメンバーを選ぶオーディション”라우드(LOUD)”に参加!参加者応…
p / 6366 view
週末のおうち時間に観てほしい!1話目からハマれる韓国ドラマ⑤選をご紹介◎
今回は、見始めたら止まらないドラマをご紹介!ぜひおうち時間に一気見してみてください~♡
noguri / 13605 view
いち早くトレンドを取り入れたい方必見!ハイセンスな韓国モデル紹介♡
最新韓国ファッションを教えてくれる超おしゃれな韓国モデルをご紹介♡チェックして今の流行りをいち早くチェックし…
りたたん / 1136 view
大ヒットの予感間違いなし!2024年にドラマ化される韓国Webマンガ⑥作品♪
韓国ドラマや映画でここ数年ブームなのが、Webマンガ原作作品です。原作ファンがいるため、ハードルは上がります…
hangurumi / 1319 view
NCTジソンも受験生!?2021年【수능(スヌン/センター試験)】を受けるK-POP…
毎年恒例の韓国のスヌン/日本でいうセンター試験が行われますが「2020年08月26日」を基準になんとちょうど…
rinamon96 / 10069 view
ジヒョやグクも#ミンチョ団♡甘くてクールなチョコミント愛好家KPOPアイドル特集!
韓国芸能人の間で、“チョコミント”について議論が繰り広げられているんです!そこで今回は、KPOPアイドルのな…
noguri / 9313 view
ファンへの愛が詰まった名曲揃い!韓国アイドルボーイズグループのファンソング⑥選☆
韓国アイドルは様々なコンセプトで楽曲を発表していますよね!タイトル曲以外に、アルバムに収録されるファンソング…
hangurumi / 882 view
リールやサプライズ動画に!大切な友達を想いながら聴きたいKPOPソングプレイリスト⑩
今回は、大切な友達を想いながら聴きたい韓国KPOPソングを厳選ご紹介していきます!友達とのリールやサプライズ…
yo3okie / 976 view